:50:00
Arthur!
:50:01
Sidney erstarrt
und versteckt sich in Windeseile.
:50:09
Verzeihung, Chef.
Nur ein Test.
:50:12
- Da bist du ja wieder.
- Jetzt steht nicht herum und grinst!
:50:18
Nur ein Test...
Wo war ich stehen geblieben?
:50:23
Ich betrete mit meinem Sohn den Raum.
:50:25
Ich bitte ihn, der Polizei alles
über Rona La Plantes Tod zu erzählen.
:50:30
Er verspottet mich und weigert sich.
:50:32
Dann folgt der Höhepunkt der Szene.
:50:36
Der Vorhang vor der Nische
bewegt sich.
:50:38
Ich ziehe ihn auf und sehe...
:50:42
Sidney! Oh!
:50:44
- Was ist?
- Ein Anruf für Miss Marple.
:50:47
Warum sagen Sie das nicht gleich?
:50:49
- Sie kommen in der Szene nicht vor.
- Danke.
:50:54
Ich komme in den Raum.
:50:55
Bill, du versteckst dich.
Arthur, du betrittst mit mir den Raum.
:51:05
Hier wohnst du? Mein Sohn!
:51:10
Hallo?
:51:11
Ja, Mr. Stringer.
:51:13
Sie hatten Recht.
:51:14
"Denk an September" wurde 1951
in Pebblestone-on-Sea Probe aufgeführt.
:51:20
Mir sagte der Autor,
:51:22
er habe das Stück
erst vor kurzem vollendet.
:51:26
Das sagte er wohl aus Verlegenheit.
:51:28
Bei der Zensurbehörde erfuhr ich,
:51:30
dass man die Aufführung
wegen Buhrufen abbrechen musste.
:51:34
Das überrascht mich kaum.
:51:37
Hat damals jemand mitgespielt,
den wir kennen?
:51:41
Ich habe eine Liste der Darsteller.
Darunter ist der Name Margaret McGinty.
:51:47
Was? Tatsächlich?
:51:49
Gute Arbeit!
:51:51
Und welches Ensemblemitglied
war außer Mr. Cosgood
:51:55
an der Inszenierung beteiligt?
:51:58
Niemand? Sind Sie sicher?