:50:00
Arthur!
:50:01
Sidney megdermed,
aztán gyorsan elrejtõzik.
:50:09
Bocs, fõnök. Csak ellenõrzés.
:50:12
Visszajöttél!
:50:14
Na jó,
ne vigyorogjatok körülöttem!
:50:18
Csak ellenõrzés. Hol is tartottam?
:50:23
Ja, igen!
:50:24
Belépek a fiammal.
:50:25
Kérem õt, valljon be mindent
Rona La Plante haláláról.
:50:29
Gúnyosan mosolyog,
nem érdekli a dolog.
:50:32
Aztán jön a jelenet csúcspontja:
:50:36
Mozgást veszek észre
az alkóv függönye mögül.
:50:38
Odamegyek,
elhúzom, és megpillantjuk...
:50:42
...Sidneyt!
:50:44
- Mit akar?
- Telefon Miss Marple-nak.
:50:47
Miért nem szólt?
:50:49
Miss Marple, ön
nem szerepel ebben a színben.
:50:52
Köszönöm.
:50:54
A bejövetelemtõI kezdjük!
:50:55
Bill, te ott rejtõzöl.
Arthur, mi bejövünk.
:51:05
Itt élsz? Az én fiam?
:51:10
Halló?
:51:11
Igen, Mr. Stringer.
:51:13
Igaza volt, Miss Marple.
:51:14
Az "Emlékezz szeptemberre!" elsõ
elõadása 1951-ben volt,
:51:17
próbaelõadás
a Pebblestone-on-Sea-ben.
:51:20
Ez felettébb érdekes,
ugyanis a szerzõ azt állítja,
:51:23
csak nemrég
fejezte be a darabot.
:51:26
Kellemetlen elõadás lehetett.
:51:28
A Cenzori Kamara
emlékszik rá,
:51:31
mivel a darabot
a felénél kifütyülték.
:51:34
Ez cseppet sem
lep meg.
:51:37
A lényeg: Szerepelt benne
olyan, akit ismerünk?
:51:41
Megszereztem a teljes szereposztást,
:51:44
és a listában felbukkan
Margaret McGinty neve is.
:51:47
Hogyan? Tényleg?
:51:49
Remek!
:51:51
Árulja el, Mr. Cosgoodon kívül
:51:54
még kinek volt köze
ahhoz az elõadáshoz!
:51:58
Senkinek? Biztos benne?