:39:03
Het is niet aan mij
om dat te bepalen.
:39:07
Hou op, hou op. Hou erover op.
Ik kan er niet meer tegen.
:39:12
Jij weet dat ik het was, hé?
Jij met je insinuaties en sarcasme.
:39:17
Waar heb je het over?
- Ik ga je afmaken.
:39:20
Ik leg je voorgoed het zwijgen op.
:39:23
Bill.
:39:25
Laat me los.
:39:42
Daar schrok je van, hé?
- Nou...
:39:44
Jij haalt graag grappen uit,
maar je kan ze niet incasseren.
:39:48
Ik vond het erg smakeloos.
- Ja, ik ook.
:39:52
Sorry. Ik wilde alleen hem pakken.
:39:55
Ik ben ook van streek.
:39:57
Ik heb er genoeg van.
Ik ga naar bed.
:40:00
Ik ben ook moe.
Kan iemand me mijn kamer wijzen?
:40:04
Natuurlijk, lieve mevrouw.
:40:06
Het was 'n vermoeiende dag.
Erg vermoeiend.
:40:10
Florrie!
:40:12
Leuk om bij jullie te horen.
Welterusten.
:40:15
Mrs Harris wijst u de weg.
- Kom maar mee. Nummer 10, boven.
:40:20
Dank u, Mr Cosgood. Welterusten.
:40:22
Let niet op hen. Ze hebben 'n
grote mond, maar 'n klein hartje.
:40:27
Dat geloof ik. Welterusten.
- Welterusten.
:40:31
U zult zich snel thuis voelen.
We zijn één grote familie.
:40:42
Ik hoop dat je weet wat je doet,
beste kerel.
:40:49
'T Zal u bevallen. 't Beviel hem ook.
- Hem?
:40:52
De overledene. Mr Rowton.
:40:56
Ontbijt om half negen.
Niet koken in de kamers.
:40:59
Met een shilling doet u het gas aan.
Op zondag en vrijdag kunt u in bad.