:45:00
Parece-me que a pessoa
que a Sra. McGinty chantageava
:45:03
deve ter tido ligação
com a produção desta peça em 1951
:45:08
e com a companhia do Cosgood.
:45:11
O próprio autor?
:45:12
- Talvez.
- Como a encontrou?
:45:15
- Estava em cima da minha almofada.
- O quê?
:45:17
Foi lá deixada deliberadamente.
:45:20
Então o assassino sabe!
Tem andado sempre atrás de si!
:45:24
Está a brincar
ao gato e ao rato consigo.
:45:26
- Duas pessoas podem jogar.
- Miss Marple, estou perturbado.
:45:31
Não fique nervoso, Jim.
:45:33
Não estou nervoso...
Tenho frio.
:45:36
Valha-me Deus...
:45:40
Aqui tem.
:45:41
Está melhor, não está?
Prenda-a bem á sua volta.
:45:44
Agora...
:45:46
Que organização
deve guardar os registos
:45:49
de todas as produções teatrais
profissionais?
:45:52
Os censores.
:45:54
Sem dúvida. O Gabinete
do Lorde Camareiro em Londres.
:45:58
Ficaria muito agradecida
se lá fosse de imediato
:46:01
e se informasse
sobre a história desta peça.
:46:03
Onde foi produzida em 1951,
quem participou nela e tudo isso.
:46:07
Pode ter sido levada á cena
em muitos teatros.
:46:09
Não me parece.
É que eu já a li.
:46:13
Muito bem, Miss Marple,
vou apanhar o próximo comboio.
:46:16
Boa. Vá lá á sua tarefa,
que eu tenho de ir.
:46:20
Quero estar á mesa
quando eles descerem.
:46:23
Vá já...
:46:27
"LEMBRAR SETEMBRO"
DE H. DRIFFOLD COSGOOD
:46:31
Obrigada, Sra. Harris.
:46:33
Parece que vim um pouco cedo.
:46:35
Não, os outros é que estão atrasados.
Não que me esteja a queixar.
:46:39
Se não estiverem aqui a horas,
tenho comida para seis gatos.
:46:43
Bom dia, Florrie.
:46:45
Bom dia.
:46:47
Bom dia!
:46:49
Bom dia, Sr. Cosgood.
:46:50
- Então, a senhora dormiu bem?
- Como uma pedra, obrigada.
:46:53
Ainda bem...
:46:55
Nada como dormir para recuperar
da emaranhada preocupação,
:46:58
como o poeta
tão convenientemente referiu.