My Fair Lady

1:24:00

Myslíte, že bude pršet?

1:24:03

"D隝 dští zøídkakdy na poušti."

1:24:12

"Ale v Hartfordu, Herefordu a Hampshiru
hurikány a hromy nehrozí."

1:24:18

Jak zábavné.

1:24:19

Co je na tom špatného, mladíku?
Jistì jsem to øekla správnì.

1:24:23

Bezvadnì.

1:24:24

Není najednou nìjak chladno?

1:24:27

Doufám, že nenastane neoèekávanì
chladné poèasí.

1:24:31

To bychom mìli chøipkovou epidemii.

1:24:33

Celá naše rodina trpí na chøipky.

1:24:36

Má teta prý na ni zemøela.

1:24:41

Ale já myslím, že ji odkrouhli.

1:24:46

Odkrouhli?

1:24:48

Ano, pane na nebi.

1:24:50

Proè by umírala na chøipku,

1:24:52

když rok pøedtím pøežila záškrt.

1:24:56

Byla na tom moc špatnì.

1:24:59

Všichni si mysleli, že je mrtvá.

1:25:01

Ale otec do ní lil džin po lžících.

1:25:10

Pak se uzdravila tak znenadání,
že ukousla pùl lžíce.

1:25:16

Jemine!

1:25:18

Proè by mìla tak silná žena...

1:25:22

umøít na chøipku?

1:25:24

A co se stalo s tím novým slamákem,
který jsem mìla zdìdit?

1:25:31

Nìkdo ho èajznul.

1:25:35

A já tvrdím, že...

1:25:37

kdo ho èajznul, ten ji taky odkrouhnul.

1:25:41

"Odkrouhnul" jste øekla?

1:25:44

Co to znamená?

1:25:46

To je teï nový výraz.
"Odkrouhnout znamená "zabít.

1:25:51

Snad nevìøíte, že vaši tetu nìkdo zabil?

1:25:55

Že nevìøím?

1:25:56

Ty, co s nima bydlela,
by ji zabili i pro mašli, natož pro klobouk.