1:00:01
a jaká to byla veliká nuda.
1:00:03
To je pøíerné.
Já bych po nìm nehodila trepky,
1:00:06
ale pohrabáè.
1:00:09
Kdo je to?
1:00:10
Henry. Vìdìla jsem, e pøijde.
1:00:14
Pamatujte si:
1:00:16
Nejene jste tanèila s princem,
i jste se chovala jako princezna.
1:00:28
Máti, stala se zpropadená vìc...
1:00:34
Ty!
1:00:36
Dobré odpoledne, profesore Higginsi.
Daøí se vám dobøe?
1:00:40
Samozøejmì. Vám je vdycky dobøe.
Dal byste si trochu èaje?
1:00:45
Nezkouej to na mì. Já tì to nauèil.
1:00:48
Pojï domù a pøestaò vyvádìt.
1:00:50
U bylo dost nepøíjemností.
1:00:52
Výbornì, Henry. ádná ena
by takovému pozvání neodolala.
1:00:56
Jak se sem ta nána dostala?
1:00:57
Eliza mì pøila ráno navtívit
a udìlala mi tím radost.
1:01:00
Nebude-li se chovat slunì,
bude muset odejít.
1:01:03
Já se mám chovat jako ve svátek...
1:01:06
kvùli téhle osobì, kterou jsem vytáhl
z tritì jako ovadlou hlávku?
1:01:09
Ano, pøesnì tak jsem to myslela.
1:01:11
To a se spí propadnu.
1:01:13
Jak jste se mohla nauèit dobrým zpùsobùm
od mého syna?
1:01:16
Bylo to obtíné.
A správnému chování bych se nenauèila,
1:01:21
nebýt plukovníka Pickeringa.
1:01:25
Dal mi najevo, e mì povauje...
1:01:27
za nìco lepího
ne jen obyèejnou kvìtináøku.
1:01:33
Víte, paní Higginsová,
kromì vìcí, které se èlovìk mùe nauèit,
1:01:37
rozdíl mezi dámou a kvìtináøkou
není v tom, jak se chová,
1:01:41
ale jak se ostatní chovají k ní.
1:01:45
Pro profesora Higginse
budu stále kvìtináøkou,
1:01:48
protoe se mnou vdy jedná a bude jednat
jako s kvìtináøkou.
1:01:52
Pro plukovníka Pickeringa
budu vdy dámou,
1:01:54
protoe se mnou vdy jedná a bude jednat
jako s dámou.