1:02:03
Henry, nezatínej zuby.
1:02:04
Pøiel pan biskup.
Mám ho uvést do zahrady?
1:02:07
Pan biskup a profesor? Proboha, jen to ne!
1:02:10
To by mì exkomunikovali.
1:02:12
Uveïte ho do knihovny.
1:02:14
Elizo, zaène-li tu mùj syn rozbíjet vìci,
1:02:17
smíte ho dát vykázat.
1:02:20
Henry, radím ti, aby ses drel
dvou námìtù: poèasí a zdraví.
1:02:52
Tak jsi se tedy pomstila, jak jsi øekla.
1:02:54
Staèilo ti to a bude rozumná,
nebo chce jetì?
1:02:58
Chcete mì zpátky,
1:03:00
abych vám nosila trepky
a snáela vae nálady.
1:03:03
Já neøíkám, e tì chci zpátky.
1:03:05
Tak o èem tedy mluvíme?
1:03:06
O tobì, ne o mnì.
1:03:08
Vrátí-li se,
budu s tebou jednat jako vdycky.
1:03:11
Svou povahu ani zpùsoby mìnit nebudu.
1:03:13
Mám stejné zpùsoby
jako plukovník Pickering.
1:03:16
To není pravda.
Jedná s kvìtináøkou jako s vévodkyní.
1:03:20
Já jednám s vévodkyní jako s kvìtináøkou.
1:03:22
Aha. Kadému rovným dílem.
1:03:25
Nejde o to mít dobré...
1:03:28
èi patné zpùsoby,
ani ádný jiný druh zpùsobù,
1:03:32
ale chovat se stejným zpùsobem ke vem.
1:03:37
Nejde o to, e se k tobì chovám hrubì,
1:03:39
ale e se chovám stejnì k ostatním.
1:03:43
Je mi jedno, jak se chováte.
1:03:45
Nevadí mi, e mi spíláte.
Ani modøiny by mi nevadily.
1:03:48
To jsem u zaila.
Ale nechci, abyste mì pøehlíel!
1:03:51
Jdìte mi z cesty, pro vás tu nejsem.
1:03:53
Mluvíte o mnì, jako bych byl krajina.
1:03:56
To také jste. Samý hrbol a výmol.