:22:24
Sikke en overraskelse.
:22:26
lkke en ore.
:22:27
Kom nu her, Eliza.
:22:30
Jeg gi'r dig ikke mine hardt tjente penge...
:22:32
og la'r dig gi' dem videre
til et skide vaertshus.
:22:42
Du sender mig da ikke hjem
til din stedmor...
:22:45
uden en drabe til at beskytte mig med, vel?
:22:48
Stedmor, min bare!
:22:50
Men jeg er villig til at gifte mig med hende.
Ellers lider jeg.
:22:53
Jeg er den kvindes slave, Eliza.
:22:55
Bare fordi vi ikke er lovlydigt gift.
:22:58
Kom nu.
:22:59
Stik din gamle far en klink
til at ga hjem pa.
:23:02
Jeg var selv en smule heldig i gar aftes.
:23:09
Men kom ikke her og tro,
at jeg gi'r dig det hver gang!
:23:12
Tak, Eliza. Du er en aedel datter.
:23:18
"Ol, ol, beromte ol
:23:22
"Fyld dig selv til randen"
:23:43
Se denne skabning
med hendes rendestenssprog...
:23:46
der vil holde hende i solet
resten afhendes dage.
:23:50
Pa seks maneder kanjeg fa hende
til at ligne en hertuginde.
:23:54
Eller gore hende til
tjenestepige eller butiksassistent...
:23:57
hvilket kraever et bedre engelsk.