:13:00
lch könnte dich genauso ausgeben
als Königin von Saba.
:13:03
[Henry kichert]
:13:05
Glaub'n Sie das, Herr Hauptmann?
:13:07
Nichts ist unmöglich. lch selbst bin
Spezialist für indische Dialekte.
:13:11
Tatsächlich? Kennen Sie Oberst Pickering,
Verfasser des Gesprochenen Sanskrit?
:13:16
lch bin Oberst Pickering. Und wer sind Sie?
:13:18
Henry Higgins,
Autor von Higgins' Universalalphabet.
:13:21
lch kam aus lndien, Sie zu treffen!
:13:23
Und ich wollte nach lndien, Sie zu treffen!
:13:26
-Higgins!
-Pickering!
:13:27
[Beide lachen]
:13:29
-Wo wohnen Sie?
-lm Carleton.
:13:31
Nein,
Sie wohnen in der Wimpole Street 27A.
:13:33
Kommen Sie mit.
Beim Abendessen unterhalten wir uns.
:13:36
lndische Dialekte faszinieren mich.
:13:38
Eine Blume. Mir fehlt die Miete!
:13:40
Lügnerin.
:13:41
Vorhin konntest du eine halbe Krone
wechseln.
:13:43
[Ruft] Man sollte ihm
die Hammelbeine langziehen.
:13:47
Da haben Sie den ganzen Kram
für 'nen halben Schilling!
:13:51
[Kirchenglocken läuten]
:13:54
HENRY: Eine Ermahnung.
:13:58
HENRY: Wie viele gibt's wirklich?
PlCKERlNG: Was?
:14:01
HENRY: lndische Dialekte.
:14:03
PlCKERlNG: Man zählt nicht weniger...
:14:05
als 147 Dialekte in Indien.
:14:08
[Eliza stöhnt]
:14:16
MANN 1 : Sollten wir nicht Haltung
einnehmen? Wir haben 'ne Millionärin.
:14:20
Kannste nicht 'nen Butler gebrauchen,
Eliza?
:14:22
Klar, aber nicht dich.
:14:24
[Gelächter]
:14:25
MANN 2: [Singt] "lch hab' diese Stadt satt
lch möcht' Paris im Frühling sehn
:14:30
MANN 3: "Das gnäd'ge Fräulein will gern
auf ihr Schloß in Capri gehn
:14:36
MANN 4: "Mein Arzt empfiehlt mir sehr
die See, wenn Sommerwinde wehn
:14:46
ALLE: "Das wär' für mich wunderschön"
:14:51
Wo fährst du denn dieses Jahr hin, Eliza,
Biarritz?
:14:54
[Gelächter]
:14:55
[Singt] "Nur ein Zimmerchen irgendwo
:14:59
"Mit 'nem Sofa drin sowieso