:22:24
Eliza, welch' Überraschung.
:22:26
Keinen Penny, nicht von mir.
:22:27
He, komm mal her, Eliza.
:22:30
lch geb' dir nicht
mein schwer verdientes Geld,
:22:32
damit du es in der nächsten Kneipe
verjubeln kannst.
:22:42
Du wirst mich doch nicht
zu deiner Stiefmutter schicken,
:22:45
ohne das ich mir vorher etwas Mut
eingeflößt habe?
:22:48
Stiefmutter, daß ich nicht lache!
:22:50
lch würde sie heiraten.
lch bin es, der leidet.
:22:53
lch bin dieser Frau eben hörig, Eliza.
:22:55
Gerade weil ich nicht
ihr gesetzlicher Gatte bin.
:22:58
Na, mach schon.
:22:59
Lang deinem alten Vater 'ne halbe Krone
rüber für'n Heimweg.
:23:02
Aber nur weil ich gestern
ein bißchen Glück hatte.
:23:09
Aber komm mich jetzt bloß nicht ständig
anpumpen.
:23:12
Danke, Eliza, bist 'ne noble Tochter.
:23:18
[Singt] "Bier, Bier, göttliches Bier
:23:22
"Saufen und fröhlich sein"
:23:33
[Kirchenglocken läuten]
:23:43
HENRYS STlMME: Sehen Sie diese Kreatur,
ihr Rinnsteinjargon...
:23:46
wird sie ewig an die Gosse fesseln.
:23:50
Sechs Monate Unterricht, und ich gäbe sie
unter Diplomaten als Herzogin aus.
:23:54
Sie könnte sogar Verkäuferin
in einem Blumenladen werden,
:23:57
wozu besseres Englisch nötig ist.