:56:01
Da wird man leicht knauserig
und vorbei ist es mit der Fröhlichkeit.
:56:05
Geben Sie mir nur, was ich forderte.
Keinen Penny mehr, keinen weniger.
:56:09
lch würde eine solche Unmoral nicht noch
ermutigen.
:56:12
Warum heiraten Sie lhre Madam nicht?
:56:14
So schlimm wäre das doch nicht.
Elizas Mutter heirateten Sie ja auch.
:56:17
Wer hat den das erzählt?
:56:19
Niemand.
Das hielt ich für selbstverständlich.
:56:25
Wenn wir dem noch eine Minute zuhören,
haben wir keine Prinzipien mehr.
:56:29
-Fünf Pfund wollten Sie, nicht?
-Danke, Chef.
:56:32
Nicht doch lieber zehn?
:56:33
Nein, nein, vielleicht komme ich noch mal.
:56:35
ELlZA: [Kreischt] Nein, nein!
:56:37
Verzeihen Sie, Fräulein.
:56:38
lch will diese dämlichen Vokale nicht
dauernd aufsagen.
:56:41
lch werd' verrückt, Eliza!
:56:43
ALFlE: Wie hübsch
sie nach 'n bißchen Seife sein kann!
:56:46
Macht mir direkt Ehre, was?
:56:48
Was machst du hier?
:56:50
Na, na, halt deine Klappe
und komm mir den Herren hier nicht frech.
:56:55
Wenn Sie Ärger haben mit ihr,
ziehen Sie ihr 'n paar über.
:56:58
So beruhigen Sie am besten ihr Gemüt.
:57:01
Also, guten Morgen, meine Herren.
Mach's gut, Eliza.
:57:07
Was für ein Kerl.
Ein erstklassiges philosophisches Genie.
:57:11
HENRY: Schreiben Sie
an Herrn Wallingford,
:57:14
wenn er einen Dozenten braucht,
wende er sich an Herrn Doolittle,
:57:17
gewöhnlicher Müllkutscher, aber einer
der originellsten Moralisten Englands.
:57:21
Was wollte der hier?
:57:23
Sag deine Vokale auf.
:57:24
lch konnte sie schon, bevor ich her kam.
:57:26
Dann sag sie auf.
:57:28
Ääh, E, Hiih, Ou, Huh.
:57:32
A, E, l, O, U.
:57:34
Hab' ich doch gesagt.
:57:37
Das hab' ich nun drei Tage lang gesagt,
jetzt ist Schluß.
:57:40
lch weiß, es ist schwer,
aber Sie müssen das verstehen.
:57:43
Erklärungen sind zwecklos.
Ein alter Offizier weiß das doch.
:57:46
Was sie braucht ist Drill.
:57:48
Lassen Sie.
Sie versucht nur, Mitleid zu erregen.
:57:50
Wie Sie meinen.
Aber haben Sie ein bißchen Geduld mit ihr.
:57:53
Selbstverständlich.
:57:55
Sag "A".
:57:56
Sie haben kein Herz, jawohl.
:57:59
[Henry sagt Vokallaute, Eliza wiederholt]