:30:01
Higgins, me interesa.
:30:03
¿Recuerda que alardeó...
:30:04
de convertirla en duquesa
para el Baile de la Embajada?
:30:07
Diré que es el mejor profesor vivo
si lo consigue.
:30:10
Apuesto todos los gastos
del experimento a que no puede hacerlo.
:30:14
Pagaré hasta las clases.
:30:16
Es usted bueno de verdad, capitán.
:30:19
Es casi irresistible.
:30:24
Es deliciosamente ordinaria.
:30:26
Tan terriblemente sucia.
:30:28
¡No estoy sucia! ¡Me he lavado la cara
y las manos antes de venir!
:30:31
Acepto. Haré una duquesa
de esta mísera andrajosa.
:30:35
Empezaremos hoy. Ahora mismo.
Llévensela y lávenla.
:30:39
Usen lija, si es preciso.
¿Hay fuego en la cocina?
:30:42
Quítenle la ropa, quémenla
y cómprenle nueva.
:30:45
Envuélvanla en papel
hasta que llegue la ropa.
:30:48
Usted no es un caballero,
si dice esas cosas.
:30:52
Soy buena chica.
:30:53
Conozco bien a los de su clase.
:30:57
Su mojigatería no nos hace falta, jovencita.
:31:00
Debe aprender a comportarse
como una duquesa.
:31:02
Llévesela, Sra. Pearce.
Si le da problemas, sacúdale.
:31:06
Llamaré a la policía.
:31:07
No tengo dónde instalarla.
:31:09
Bien, métala en un cubo de basura.
:31:12
Vamos, Higgins, sea razonable.
:31:14
Sea razonable, Sr. Higgins, por favor.
:31:16
No puede pisotear así a todo el mundo.
:31:22
¿Yo?
:31:23
¿Pisoteo a todo el mundo?
:31:25
Querida Sra. Pearce, querido Pickering,
no tenía intención de pisotear a nadie.
:31:29
Sugería simplemente que fuésemos
amables con esta pobre chica.
:31:32
No me he expresado claramente
por miedo a herir sus sentimientos...
:31:37
o los de ustedes.
:31:38
Señor, no puede apropiarse de una chica...
:31:41
como quien coge una piedra de la playa.
:31:44
¿Por qué no?
:31:45
¿Por qué no? ¡Pero si no sabe nada de ella!
:31:48
¿Qué me dice de sus padres?
Puede que esté casada.
:31:51
¡Bah!
:31:52
Ahí lo tiene.
Como bien dice la muchacha, ¡bah!
:31:56
¿Quién se casaría conmigo?