:36:01
C'est vrai! Vous voici libre
de faire ce que vous voulez.
:36:03
A cause de vous,
je ne suis plus bonne à rien.
:36:07
Où vais-je aller?
:36:10
Que vais-je devenir?
:36:13
Oh, c'est cela qui vous tracasse?
:36:18
Pourquoi?
:36:20
Vous arriverez sürement
à vous caser quelque part.
:36:26
C'est vrai que vous allez partir d'ici.
:36:30
Au fait, vous pourriez vous marier.
:36:32
Il n'y a pas que des célibataires endurcis
comme Pickering et moi.
:36:36
Les hommes épousent volontiers.
Les pauvres!
:36:40
Vous n'ëtes pas vilaine...
et mëme agréable à regarder.
:36:43
Pas quand vous pleurez,
:36:45
mais je trouve que...
:36:46
quand vous ëtes vous-mëme,
vous ëtes, je dirais: Séduisante.
:36:53
Allez vous coucher.
:36:55
Demain matin, regardez-vous
dans la glace et tout ira bien.
:37:03
Ma mère vous trouvera bien
un garçon qui fera l'affaire.
:37:07
Je n'en étais pas réduite à ça, autrefois.
:37:10
Je vendais des fleurs,
je ne me vendais pas.
:37:13
Depuis que je suis une dame,
je n'ai que moi à vendre.
:37:17
Vous calomniez les humains
en réduisant leurs rapports...
:37:19
à des tractations commerciales.
:37:22
Ne vous mariez pas de force.
:37:24
Alors, quoi?
:37:28
Eh bien, vous aviez l'idée
d'un magasin de fleurs.
:37:30
Pickering pourrait vous commanditer...
il est riche.
:37:33
Mëme quand il aura payé
toutes vos frusques de ce soir,
:37:36
et la location des bijoux.
:37:39
Croyez-moi, tout ira très bien.
:37:43
Mais il faut que je me couche,
je suis éreinté.
:37:47
J'étais descendu pourquoi?
:37:49
Vos pantoufles...
:37:51
Ah oui, et vous me les avez jetées
à la tëte.
:37:55
Encore un mot, monsieur.