:50:02
Autrefois, j'avais pas de parents,
:50:05
sauf un ou deux qui me tournaient le dos.
:50:07
Maintenant, j'ai toute une famille,
et rien que des sangsues.
:50:11
Je vis plus que pour les autres...
La morale bourgeoise, quoi!
:50:16
Tu viens, Alfie, dans 2 heures,
faut ëtre à l'église.
:50:20
A l'église?
:50:23
Oui, le pire du pire.
:50:25
Pourquoi tu crois que je m'ai déguisé
en croque-mort?
:50:29
La patronne veut m'épouser:
:50:31
"T'es respectable,
je veux ëtre respectable."
:50:34
Si cet argent te gëne, jette-le.
:50:37
C'est là qu'est la tragédie, Eliza.
:50:39
"Jette l'argent", ça se dit...
:50:42
mais j'ai pas le courage.
:50:44
L'argent intimide... oui, il intimide.
:50:46
J'suis esclave.
:50:50
V'là à quoi qu'il m'a réduit,
ton cher professeur.
:50:52
Pas "mon" cher professeur.
:50:55
Il t'a balancée?
:50:58
Primo: Il me fout dans la bourgeoisie.
:51:04
Deusio: Il te balance
pour que tu soyes à ma charge.
:51:07
La combine est claire mais je marche pas.
:51:09
Pour l'embëter, je te donnerai rien.
:51:13
T'as qu'à te débrouiller...
maintenant que t'es une lady.
:51:17
C'est vrai, Eliza: T'as tout de la lady.
:51:20
Eliza, je grelotte ici.
:51:22
Si t'as envie de me voir en marié...
:51:26
viens à l'église St-George, à 10 h.
:51:29
J'insiste pas, mais tu seras la bienvenue.
:51:33
En avez-vous fini ici, Eliza?
:51:36
Oui, Freddy, c'est fini pour moi ici.
:51:43
Bonne chance, papa.
:51:44
Merci, Eliza.