:30:02
lkke bland dem sammen,
hvis du vil bli butikkdame.
:30:05
Det hjelper ikke a snakke slik til henne.
Hun forstar deg ikke.
:30:09
Gi meg lommetorkle'.
Ga det til meg, ikke til deg!
:30:13
Higgins, jeg er interessert.
:30:15
Hva med det du sa...
:30:16
at du kunne gi henne ut
for hertuginne pa ambassadeballet?
:30:19
Greier du det, er du verdens beste laerer.
:30:22
Jeg vedder alle utgiftene til
eksperimentet pa at du ikke greier det.
:30:26
Jeg skal betale timene hennes.
:30:28
Du er snill. Takk, kaptein.
:30:32
Det er nesten uimotstaelig.
:30:36
Hun er sa herlig underklasse.
:30:39
Sa fryktelig skitten.
:30:40
Jeg ae'kke skitten!
Jeg vaska ansiktet og henda for jeg kom.
:30:44
Jeg gjor det. Jeg skal gjore en hertuginne
av dette fillete rennesteinskrypet.
:30:48
Vi begynner i dag. Med én gang.
Ta henne bort og vask henne.
:30:51
Bruk sandpapir om det ikke gar av.
Er det varme pa kjokkenet?
:30:55
Ta av klaerne hennes og brenn dem,
og bestill noen nye.
:30:58
Pakk henne inn i grapapir til de kommer.
:31:01
Du ae'kke noen 'erremann,
nar du snakker om sant.
:31:04
Jeg er ei skikkelig jente.
:31:06
Jeg veit assen sanne som dere er.
:31:09
Vi trenger ikke noe slumsnerperi her,
unge kvinne.
:31:12
Du ma laere a oppfore deg
som en hertuginne.
:31:15
Ta henne med, fru Pearce.
Lager hun trobbel, sa smekk til henne.
:31:18
Jeg roper pa politi.
:31:20
Har ikke noe sted a gjore av henne.
:31:21
Putt henne i soppeldunken.
:31:24
Na, Higgins, vaer na rimelig.
:31:26
Du ma vaere rimelig, herr Higgins.
:31:29
Du kan ikke trakke pa alle pa denne maten.
:31:34
Jeg?
:31:36
Trakke pa alle?
:31:37
Kjaere fru Pearce, kjaere Pickering,
jeg mente ikke a trakke pa noen.
:31:41
Jeg bare antydet at vi burde vaere snille
mot denne piken.
:31:45
Jeg uttrykte meg ikke tydelig,
fordi jeg ikke ville sare hennes fintfolelse...
:31:49
eller deres.
:31:51
Men du kan ikke ta inn en pike
pa denne maten...
:31:54
som om du plukker opp
en stein pa stranden.
:31:56
Hvorfor ikke?
:31:58
Hvorfor ikke? Du vet ikke noe om henne.