:31:01
Näo é nenhum cavalheiro, näo é,
a dizer essas coisas.
:31:04
Sou uma boa rapariga.
:31:06
E sei como säo pessoas como vocë, eu sei.
:31:09
Näo queremos aqui o seu
puritanismo de rua, senhorita.
:31:12
Tem de aprender a comportar-se
como uma duquesa.
:31:15
Leve-a daqui, Sra. Pearce.
Se ela lhe der trabalho, bata-lhe.
:31:18
Chamarei a poliicia, a sério.
:31:20
Näo tenho siitio para ela.
:31:21
Ponha-a no balde do lixo.
:31:24
Vá lá Higgins, seja razoável.
:31:26
Tem de ser razoável, Sr. Higgins,
tem de ser.
:31:29
Näo pode passar assim
por cima das pessoas.
:31:34
Eu?
:31:36
Passar por cima das pessoas?
:31:37
Querida Sra. Pearce, meu caro Pickering,
näo tinha essa intencäo.
:31:41
Só sugeri que devia ser amável
para esta pobre rapariga.
:31:45
Näo me expressei claramente porque
näo queria ofender a sua delicadeza...
:31:49
ou a sua.
:31:51
Mas, senhor, näo pode albergar
uma rapariga como ela...
:31:54
como se apanhasse um seixo na praia.
:31:56
Porque näo?
:31:58
Porque näo? Näo sabe nada acerca dela.
:32:00
E os seus pais? Pode ser casada.
:32:03
Diacho!
:32:05
lsso mesmo. Como diz a rapariga,
e muito bem, "diacho! "
:32:08
Quem casaria comigo?
:32:12
Por Deus, Eliza...
:32:15
as ruas estaräo repletas de homens...
:32:18
a lutar por ti,
antes de terminar o trabalho contigo.
:32:24
Vou-me embora.
:32:26
Ele está fora de si, está mesmo.
Näo quero malucos a ensinar-me.
:32:29
Maluco? Está bem, Sra. Pearce,
näo encomende roupas novas.
:32:32
-Mande-a embora.
-Pare! Näo o permitirei.
:32:34
Vai para os teus pais, rapariga.
:32:36
Näo tenho pais.
:32:38
Ela näo tem pais. Qual é o alarido?
:32:40
Ninguém a quer. Ela só serve para mim.
Leve-a para cima!
:32:43
O que será dela? Pagar-lhe-á algo?
:32:46
Näo seja sensiivel, senhor.
:32:47
Que faria ela com dinheiro?
Terá comida e roupas.
:32:50
lrá embebedar-se se tiver dinheiro.
:32:51
Vocë é um bruto! lsso é mentira!
:32:53
Nunca ninguém me viu
com uma pinga de álcool.
:32:56
O senhor é um cavalheiro.
Näo o deixe falar assim de mim.
:32:59
Já lhe ocorreu, Higgins,
que a rapariga possa ter sentimentos?