:51:03
How do I know you're not
selling me a bill of goods?
:51:05
It's not bogus, is it?
:51:08
If you don't trust me, forget it.
There are others interested.
:51:11
Seems everybody's learning
our business these days.
:51:13
All right.
:51:15
Boss!
:51:32
Give him the money.
:51:36
I can never wear
this dirty suit again.
:51:41
This is to cover clothing costs.
- Want a receipt?
:51:43
Not necessary.
:51:47
But if anything goes wrong,
:51:50
we'll hold you responsible.
:51:53
When can you deliver?
:51:55
The goods are stashed
on the other side of Matsudo.
:51:57
I can go up there and be back
the day after tomorrow.
:52:01
Fine.
:52:03
Think about it, okay?
I finally made up my mind.
:52:08
I wonder.
:52:10
Can a woman like me
really be your wife?
:52:12
After everything you said before?
:52:15
I don't know.
It seems like a dream.
:52:17
I'm 40 now, and tired
of being my father-in-law's slave.
:52:21
I want my freedom.
You and I can get a new start together.
:52:24
What do you say?
:52:26
That's so romantic.
:52:30
You're a good man.
:52:33
I'm so happy.
:52:39
That'll be 45 yen.
:52:45
Thank you very much.
:52:46
- Ramen, please.
- Me, too.
:52:50
Having a merry old time?
:52:54
It's not what it looked like.
:52:58
How is everyone?