:51:00
Was hast du mit ihr vor?
:51:02
Sie kam selber zu mir.
:51:04
Du hast sie darum gebeten.
:51:05
Warum auch nicht?
:51:09
Ich bin ein starker Mann,
ich brauche das.
:51:12
Die Frau eines anderen!
:51:14
Dein Sohn ist tot.
:51:17
Du Schuft!
Wagst es, alleine heimzukehren!
:51:21
Und nimmst dir die Frau deines Freundes!
:51:24
Er ist tot
und sie braucht einen Mann.
:51:29
Kein Wunder.
:51:31
Sie ist noch jung.
Das ist natürlich.
:51:36
Dann geh weg von hier!
:51:37
Verschwinde!
:51:40
Dann würde ich wieder
zum Krieg eingezogen.
:51:44
Ich bleibe hier.
:51:47
Dann laß sie in Frieden!
:51:50
Ich mache dir ein Angebot.
:51:53
Ich nehme sie zur Frau.
:51:56
Was maßt du dir an!
:51:59
Mein armer Sohn!
:52:01
Du kannst uns nicht zwingen, uns zu
meiden. Wir sind Nachbarn.
:52:10
Aber sie ist alles, was ich noch habe!
:52:13
Ich käme nicht zurecht ohne sie.
:52:15
Allein kann ich nicht töten.
:52:17
Nimm sie fort, und ich verhungere!
:52:20
Keine Sorge.
:52:21
Ich werde sie dir nicht fortnehmen.
:52:23
Am Ende wird sie mich verlassen!
:52:26
Ich werde sie davon abbringen.
:52:28
Hachi, ich bitte dich!
:52:31
Ich kann niemanden töten ohne sie!
:52:34
Ich kann es dir nicht versprechen.
:52:37
Dein Sohn ist tot. Sie zu
halten wäre selbstsüchtig!
:52:42
Nach dem Krieg kann ich einen
Baurnhof führen. Bis dahin...
:52:48
Wer weiß, wann der Krieg endet.
:52:51
Wenn du nur eine Frau brauchst,
dann nimm mich. Was meinst du?
:52:58
Danach ist mir gerade nicht.