:20:03
Frost in summer last year.
:20:06
Hail fell.
:20:08
Frost in summer, mind you!
:20:11
The crops all failed.
:20:14
Strange things
going on in Kyoto too.
:20:17
A horse bore a calf.
:20:19
A black sun rose;
the day was night.
:20:25
Like the earth was
turned upside down!
:20:31
All the farmers are starving.
:20:35
Always fighting. Can't work.
:20:37
The fields run wild with no men.
:20:47
How do you eat?
:20:50
Never you mind!
We're beggars!
:20:57
Kyoto's burnt down!
:20:59
Not even a dog.
:21:01
Everything becomes food...
:21:03
Snakes, even earthworms, mice.
:21:09
Wearing nice things.
:21:11
Steal them?
:21:13
You look funny yourself.
:21:16
I killed a priest
on the way and put it on.
:21:22
People trust a priest.
:21:24
Easier to get around in.
:21:27
What'll you do now?
:21:29
Is my hut left?
:21:33
I suppose so.
:21:34
I see.
:21:37
I'll go get some good sleep.
:21:40
I'm very sleepy.
:21:53
I'm sorry
I came back alone.