:54:18
Where to?
:54:21
I can't sleep. I thought
I'd get some fresh air.
:54:27
Yes, it's hard
to sleep tonight.
:54:44
No wind at all.
:54:47
No.
:54:55
Dreamed Kiohi returned.
:55:00
My son may come back.
:55:03
Haohi saw him die.
He won't return.
:55:06
Hachi's a bad man.
He may've lied.
:55:11
He wouldn't lie!
:55:12
If Kichi's alive,
he'd return.
:55:15
No use lying!
:55:21
Aren't you sad my son died?
:55:25
I am, but he won't come back.
:55:30
I'll find you a good husband.
:55:34
Be patient.
:55:41
When the war ends,
men will come baok.
:55:45
Let's farm again
then like we used to.
:55:53
Fighting!