1:05:01
I'm a samurai of good family.
1:05:09
As you see,
I escaped from the battle.
1:05:14
I became separated from my men.
1:05:20
I hope to return to Kyoto but I'm lost
in this field of pampas grass.
1:05:26
Tell me the road to Kyoto.
1:05:30
Go straight north
and you'll get there!
1:05:36
Show me the way out of the grass.
1:05:41
You'll kill me
after I take you?
1:05:48
What good is there
in killing the likes of you?
1:05:53
Go alone!
1:05:58
Old woman!
1:06:04
You refuse?
1:06:07
I'll go!
1:06:09
I'll take you!
1:06:19
I missed you...
I missed you so.
1:06:22
That old woman!
1:06:28
If we sin,
do we go to Purgatory?
1:06:34
Sin?
1:06:36
People been doing this
thousands of years.
1:06:40
I'd go to Purgatory with you!