Onibaba

1:07:18

Ogromno polje trave.

1:07:21

Ne može se znati šta živi
ovde--demoni ili zmije.

1:07:25

A monstrumi kao ti
zalutaju.

1:07:29

Ja sam demon.

1:07:36

Zašto nosiš masku?

1:07:40

Izgledam snažnije
s njom na licu, zar ne?

1:07:45

Izgubio si,
bežiš od rata?

1:07:48

Tako da je beskorisno
pokušavati da izgledaš jako.

1:07:53

U pravu si. Puno mojih ljudi
je ubijeno a dosta njih me je ostavilo.

1:08:09

Napušten sam.

1:08:16

Kažnjen za otpoèinjanje rata!

1:08:29

Starice...

1:08:37

Da li bi volela da znaš
zašto nosim masku?

1:08:45

Bojao sam se da æu pokvariti lice.

1:08:49

Moje lice je prelepo.

1:08:51

Najlepše lice u Kjotu.

1:08:55

Da bih ga zaštitio, nosio sam ovu masku
i išao u dubinu bitke.