:47:00
Tranquila,
no pasa nada.
:47:04
Has tenido un día duro
:47:06
y has bebido mucho.
:47:09
Bueno,
bien merecido se lo tenía él.
:47:12
Después de ofrecerle tanto alcohol
y emborracharla.
:47:15
Que, a propósito, no lo está.
En absoluto.
:47:19
- Claro que no.
- No sólo lo mató,
:47:22
sino que cuando pienso
en el pobre caballo...
:47:26
La forma en que le dio
con el látigo ese.
:47:28
Bueno, creo
que ella se lo tenía bien merecido.
:47:32
¿El qué?
:47:34
Lo que él tuviera planeado hacerle
a ella. ¿Por qué se puso ella así?
:47:39
Porque él no era ningún vampiro,
ni nada por el estilo.
:47:44
A propósito,
me parece muy atractivo.
:47:51
Creo que debería acostarse
a dormir algo.
:47:55
¿Sí?
¿Y usted?
:47:58
Ya lo pensaré.
Ahora, Srta. Simpson,
:48:00
haga el favor
de entrar a acostarse.
:48:03
Quizá unas horas.
Pero si le surge una idea,
:48:07
que seguro que sí,
prométame que me despertará.
:48:11
Claro.
:48:12
¿Me lo promete?
:48:17
Lo prometo.
:48:19
Entonces, vale.
:48:21
Buenas noches,
Sr. Benson.
:48:23
Buenas noches,
Srta. Simpson.
:48:28
Buenas noches.
:48:30
Buenas noches.