1:36:02
Bien,... si es lo último
que hago bien en esta vida,
1:36:07
cosa que quizá sea así,
1:36:10
voy a solucionarlo.
1:36:14
Voy a mandarle
que haga su equipaje,
1:36:16
Srta. Simpson.
1:36:19
Antes de ocasionarle...
1:36:24
..un daño irrevocable.
1:36:28
¿Quiere saber la verdad?
1:36:31
Por supuesto que no.
1:36:35
Se la diré
de todos modos.
1:36:39
Me importa un pimiento,
1:36:43
incluido mi trabajo,
como usted lo da en llamar
1:36:46
con tanta emoción e ingenuidad.
1:36:51
Bueno,
no es verdad.
1:36:54
Hay algo que me preocupa.
El dinero.
1:36:58
Y el buen whisky.
1:37:01
Como habrá notado,
1:37:04
me gusta bastante.
1:37:10
Pero, ¿mi trabajo?
1:37:14
Eso es algo odioso
1:37:16
que tiene que venirme
cinco días al año,
1:37:19
para poder pasar
los 360 restantes
1:37:21
de la forma
1:37:24
que me he acostumbrado,
y que pienso seguir.
1:37:30
Por ti, Richard Benson.
1:37:33
Por ti y por tu maravillosa
experiencia profesional.
1:37:47
Que ondees
por mucho tiempo.
1:37:52
Y que... sigas...