:57:00
Mlle Simpson, ne restez pas lá,
:57:03
á me fixer ainsi,
muette d'adoration.
:57:06
Lisez le script.
:57:09
Rick et Gabby sont á table,
un verre de cognac devant eux.
:57:12
Ses grands yeux magiques brillent...
:57:16
Je ne pouvais imaginer
déjeuner plus fabuleux.
:57:18
- Comment vous remercier ?
- Ce n'est rien.
:57:22
Voici quels sont nos projets
pour l'après-midi.
:57:26
Pour l'après-midi ?
:57:28
En effet. Mon chauffeur
passera nous prendre á 16 heures,
:57:32
nous fera faire le tour de Paris
et des festivités.
:57:35
Un bref arrêt á mon bureau
pour y prendre quelque chose,
:57:39
puis on se rend á une fête
donnée en mon honneur
:57:41
au restaurant de la Tour Eiffel.
:57:47
- Pardon, êtes-vous Monsieur Rick ?
- Oui.
:57:49
Votre chauffeur est lá, monsieur.
ll a un message important pour vous.
:57:54
Merci.
:57:57
Excusez-moi un instant.
:58:06
ll est presque 16 heures.
:58:08
Je sais, je sais.
:58:10
Qu'y a-t-il ? Tu es fou ?
Entraîner une fille lá-dedans !
:58:15
On était d'accord, François.
Tu conduis, moi, je prévois.
:58:20
Mais... On n'avait pas prévu
la présence d'une fille.
:58:25
Ma capacité á improviser avec brio
au moment crucial
:58:29
est l'une des raisons pour lesquelles
je suis un voleur payé á prix d'or.
:58:33
Si tu regardes sur ta gauche,
juste derrière toi,
:58:37
discrètement,
:58:40
tu verras, bêtement caché
derrière un journal datant d'hier,
:58:44
notre vieil ami
l'inspecteur Gillette.
:58:51
Que fait-il á Paris?
:58:53
Crois-tu...
qu'il se doute de quelque chose ?
:58:56
Bien sûr que non.
J'ai toujours une longueur d'avance.
:58:58
Pourquoi crois-tu
quej'ai levé la fille ?