1:29:01
lnspecteur Gillette d'lnterpol.
Appel á toutes les voitures.
1:29:18
Plus vite ! Plus vite !
1:29:37
La barrière, chef, elle est fermée.
1:29:40
Enfonce-la, imbécile.
1:29:56
- Attends, il est á moi.
- lnspecteur, puis-je vous parler ?
1:30:03
Vous êtes Rick.
1:30:07
- Je ne comprends pas...
- Vous n'êtes pas censé comprendre.
1:30:10
Vous pouvez pas vous mettre ça
dans le crâne ?
1:30:12
Vous êtes tout petit.
Personne ne s'intéresse á vous.
1:30:15
Vous n'êtes
qu'un instrument littéraire.
1:30:18
Celui á qui le héros envoie
un coup de poing au moment propice.
1:30:22
Et ce moment,
je suis heureux de le signaler,
1:30:24
est finalement venu.
1:30:38
Arrêtez, Rick !
1:30:41
Arrêtez ou je tire !
1:30:44
Philippe.
1:30:46
Philippe !
1:30:51
Mauri... Philippe.