:05:12
É aperto. Avanti.
:05:22
- Sì?
- Mr Benson?
:05:25
Lei è la dattilografa
della copisteria?
:05:27
Proprio così.
:05:29
Se vuole intrattenere
rapporti felici ed armoniosi,
:05:31
non risponda mai a una domanda
con una domanda.
:05:34
Perché? L'ho fatto?
:05:36
Ecco che risponde di nuovo
con una domanda.
:05:39
ll mio sì era una domanda,
il punto interrogativo era implicito.
:05:43
Sa la differenza
tra implicito e inferito?
:05:45
- Questa è una domanda?
- Sì.
:05:49
Allora anche lei
ha risposto con una domanda.
:05:52
lmplicito significa
sottinteso senza essere enunciato,
:05:55
inferito significa
dedotto da un fatto conosciuto.
:05:58
- Mi chiamo Gabrielle Simpson.
- Quello è un uccello?
:06:02
So che il lavoro durerá parecchio
e non avevo nessuno a cui affidarlo.
:06:07
Bene, ecco qui.
Quello è il mio studio,
:06:09
io abito quassù,
la terrazza è lá fuori.
:06:12
Quell'oggetto grottesco che spunta
all'orizzonte è la torre Eiffel.
:06:17
L'ho fatta spostare lì perché
mi ricordasse in che cittá sono.
:06:20
Se la disturba,
la faró rimettere al suo posto.
:06:23
Lei abiterá di qua.
É una stanza comunicante,
:06:26
il che le fará sorgere
terribili e sinistre apprensioni.
:06:29
- Niente affatto...
- Stia tranquilla.
:06:32
Le avrei prenotato una stanza
in fondo al corridoio
:06:34
ma la baracca è al completo
per la festa della Bastiglia.
:06:37
Va benissimo. Pensi che ho lavorato
per uno scrittore
:06:40
che dettava dalla vasca da bagno.
:06:42
Puó disfare la valigia.
Nella vasca da bagno?
:06:45
Sì. Gli regalai dei sali da bagno
e andammo avanti spumeggiando.
:06:50
Capisco.
:06:51
Questo significa che il nome
dell'uccello è Richelieu?
:06:55
Credo che sia inferito,
piuttosto che implicito.
:06:58
Spumeggiando.
lnteressante modo di esprimersi.