:31:02
- Ci hai pensato sopra?
- Sto esaminando la proposta.
:31:06
É un piano di estrema bellezza e
semplicitá, originale e molto audace.
:31:12
- Voilà, monsieur.
- Ci servi per due sole cose.
:31:15
Aprire la cassaforte
e consegnare la lettera.
:31:18
Un lavoretto di poche ore.
:31:20
Per beccarsi un milione di dollari.
:31:24
Che, naturalmente,
divideremo in tre parti.
:31:27
Metá a me, e l'altra metá
da dividere fra voi due.
:31:32
Ma eri giá d'accordo.
:31:34
Signori, è un fatto ben noto
:31:36
che io sia sì un abile scassinatore,
ma anche un ladro e un bugiardo.
:31:42
Metá a me e l'altra metá
da dividere fra voi due.
:31:46
Va bene. Passeró a prenderti
con la macchina alle quattro.
:31:52
Ci vediamo alle quattro.
:31:55
E, Rick, cerca di resistere
:31:59
al tuo costante e ossessivo
impulso di tradire gli amici.
:32:03
Questa volta non saremo così...
comprensivi,
:32:08
come lo fummo
l'anno scorso a Tangeri.
:32:27
Ed ora, Miss Simpson, avendo
creato un'atmosfera di suspense,
:32:30
di intrigo e poesia, giungiamo
di nuovo a quel magico istante
:32:36
in cui lui e lei s'incontrano.
:32:43
Okay. Ora ci serve
un altro po' di conflitto.
:32:46
Un nuovo personaggio, magari.
:32:48
Ho trovato! Seduto lì accanto
c'è il nemico mortale di Rick,
:32:52
l'ispettore Gillette dell'Interpol.
:32:59
Appare chiaro che lui sa qualcosa
che il pubblico ancora non sa.