:37:00
A maldiçao
de ter nascido demasiado rico.
:37:03
Bem sei. A maldiçao
de ter nascido demasiado rica.
:37:08
Foi por isso que deixei o castelo
e vim para Paris.
:37:10
O castelo?
:37:11
Temos casas no mundo inteiro,
mas a preferida
:37:15
era a de Verao, em Deauville,
com o zoo privado.
:37:19
Se me tivesse portado bem,
aos domingos alimentava as girafas.
:37:24
Girafas? Nao diga
que também tinha girafas?
:37:29
- Quer dizer que...?
- Claro.
:37:32
Que divertido!
Ambos tivemos girafas.
:37:37
O mundo é pequeno,
nao é?
:37:42
Voilà! Madame. Monsieur.
:37:48
- Ao Rick.
- Á Gabby.
:37:50
Posso sugerir...?
:37:51
Prefiro
escolher eu mesmo.
:37:53
Como entrada,
fatias finíssimas de presunto
:37:58
cuidadosamente embrulhadas
á volta de melao persa bem maduro.
:38:03
De seguida,
um pouco de linguado
:38:05
ligeiramente salteado
em manteiga e champanhe.
:38:08
A acompanhar,
uma garrafa de...
:38:10
Pouilly-Fuissé?
:38:12
Colheita de 59.
De seguida...
:38:16
um Chateaubriand
para dois.
:38:19
Nao, para quatro.
Esturricado e bem passado.
:38:22
Nao, preto por fora
e em sangue por dentro.
:38:26
A acompanhar,
espargos brancos
:38:30
e uma garrafa de
Château Lafite Rothschild 47.
:38:34
Para sobremesa,
um montao de bagas silvestres...
:38:37
Servidas, claro está,
com bátegas de nata
:38:40
tao pesada que se serve á pá,
s'il vous plaît.
:38:44
Ouviu a senhora.
Rápido, estamos esganados.
:38:48
Enquanto aguardam
as fatias de presunto,
:38:52
tao cuidadosamente
embrulhadas
:38:54
á volta
do maduro melao persa...
:38:57
Pare, por favor,
nao aguento.