:47:00
Pronto, pronto, Menina Simpson,
está tudo bem.
:47:04
Em sua defesa,
direi que o dia foi duro
:47:07
e que bebeu
bastante.
:47:09
De qualquer modo,
ele estava a pedi-las.
:47:12
Deu-lhe tanta bebida,
para a pôr bêbeda.
:47:16
O que, por acaso, ela nao está.
De modo algum.
:47:19
- Claro que nao.
- Nao só o matou,
:47:22
mas quando penso
no pobre cavalo...
:47:26
E como ela
o chicoteou.
:47:29
De qualquer modo,
ela estava a pedi-las.
:47:32
A pedir o quê?
:47:34
O que ele lhe tinha destinado.
Porque fez ela tanta fita?
:47:39
Nao é como se ele
fosse um vampiro, ou coisa assim.
:47:44
Na verdade,
penso que é muito atraente.
:47:51
Menina Simpson,
acho que deveria ir dormir.
:47:55
Acha que sim?
E você?
:47:58
Quero pensar.
Menina Simpson,
:48:01
faça o favor
de se ir deitar.
:48:04
Talvez por umas horas.
Mas, se tiver uma ideia,
:48:08
e eu sei que terá,
prometa que me acordará.
:48:11
Claro.
:48:12
Promete?
:48:17
Prometo.
:48:20
Entao,
está bem.
:48:22
Boa noite,
Sr. Benson.
:48:24
Boa noite,
Menina Simpson.
:48:28
Boa noite.
:48:30
Boa noite.