:05:11
Dörren är olåst. Kom in.
:05:21
Ja?
:05:23
- Mr Benson?
- Ni kommer väl från skrivbyrån?
:05:28
Ska vi samarbeta-
:05:31
-får ni aldrig besvara
en fråga med en fråga. Förstått?
:05:34
- Gjorde jag det?
- Nu gjorde ni det igen.
:05:38
Mitt ''ja'' var en fråga.
:05:41
Ni kan väl skilja på
''underförstått'' och ''antytt''?
:05:45
- Är inte det en fråga?
- Jo.
:05:49
Då besvarar ni en fråga med en fråga.
:05:52
Det underförstådda
sägs inte ut klart.
:05:54
Det antydda kan man
sluta sig till av det sagda.
:05:58
Jag heter Gabrielle Simpson.
:06:00
- Är det där möjligen en fågel?
- Ja, ingen kunde ta hand om den.
:06:07
Kontoret är där, jag bor här,
och terrassen är där ute.
:06:12
Det groteska föremålet
är Eiffeltornet.
:06:16
Det ska påminna mig om varjag är.
:06:20
Om det stör er, låterjag flytta
tillbaka det. Ni ska bo här borta.
:06:25
Det är ett angränsande rum, vilket
säkert ger er hemska associationer.
:06:31
Jag skulle ha skaffat er ett eget rum
men stället är fullt. Bastiljdagen.
:06:37
Jag arbetade en gång åt en författare
som bara kunde skriva i badkaret.
:06:43
l badkaret?
:06:45
Han fick badskum,
det gick som smort.
:06:49
Fågeln heter Richelieu,
underförstått.
:06:54
Antytt snarare än underförstått.
:06:58
''Som smort''?
lntressant bildligt uttryck.