:37:03
Jag vet vad ni menar.
:37:08
Det var därförjag lämnade
slottet och kom till Paris.
:37:12
Vi har hus över hela världen,
förstås.
:37:15
Min favorit är det i Deauville,
med zoo.
:37:19
Närjag var liten kunde jag få
mata girafferna på söndagsmorgnarna.
:37:25
Säg inte att ni också hade giraffer!
:37:30
- Hade ni det också?
- Naturligtvis!
:37:34
Tänk att vi båda hade giraffer
som barn! Vad världen är liten.
:37:42
Voilá! Madame. - Monsieur.
:37:47
För Rick.
:37:50
- Kan jag föreslå något?
- Jag föredrar att göra det själv.
:37:54
Vi tar flortunna skivor skinka-
:37:58
-rullade runt
väl mogna bitar persisk melon.
:38:03
Sedan lite sjötunga, lätt sauterad
i champagne och smör. Så en flaska...
:38:10
- Pouilly Fuissé?
- 1959. Och sen...
:38:16
...chateaubriand för två.
Nej, för fyra.
:38:21
Välstekta. Nej, svarta på utsidan
och blodiga inuti.
:38:26
Till köttet tar vi sparris och en
flaska Château Lafite Rothschild -47.
:38:34
Som dessert
massor av fraises de bois.
:38:37
Med drivor av vispgrädde så tjock-
:38:40
-att den går att skyffla,
s'il vous plaït.
:38:44
Ni hörde vad hon sa.
Och skynda på, vi svälter ihjäl.
:38:49
Medan de väntar på skinkan-
:38:52
-som rullats
runt de mogna melonbitarna...
:38:57
Sluta, jag står inte ut!