:02:00
- Proè vám to tak trvalo?
- Nali jsme novou zkratku.
:02:05
Mùete mi dát pivo, prosím?
:02:07
Dostanete taky colu.
Pøedpisy pro nezletilé.
:02:10
- Nám u bylo 18.
- Samozøejmì, miláèku.
:02:14
Jak to, e se tomuhle místu
øíká èajovna, miláèku?
:02:17
Kdysi to bylo v módì
a teï u to z ní skoro vylo,
:02:20
take to pøejmenujeme buï na nìco
modernìjího nebo starobylejího.
:02:24
- To je mazaný.
- Tamhleto svìtlo...
:02:27
Kdyby pøiel polda, tak to svìtlo
zabliká a vy to pivo odstrèíte.
:02:31
Odstrèíme i èínici!
:02:44
Velice vám dìkuji,
a dìkuji i tobì, Herbie.
:02:47
Herbie a jeho orchestr,
který musíte pøetrpìt a do konce.
:02:52
Zpátky do klece, hlupáci!
A nyní, dámy a pánové,
:02:55
ne se nae poulièní kapela zotaví
ze svého výkonu,
:02:58
vám Èajovna pøedstaví mladíka,
jeho písnièky uchvátily studenty
:03:03
a rozèílily profesorské sbory
po celé zemi.
:03:07
Mladíka, který by byl hrál
v San Francisku,
:03:10
kdyby ho tam úøady nebyly
patnì pochopily.
:03:14
Mladíka, jeho okouzlující chování
maskuje instinkty teroristy.
:03:21
Dámy a pánové, pøichází
nenapodobitelný Charlie Rogers!
:03:29
- Co to bude?
- Konec celé Ameriky!
:03:32
Èarodìjky z Wellesley!
:03:34
Den, kdy udìlali kriminálníka
z dìkana Semmelweisse!
:03:38
Co teda tøeba tohle?
:03:41
Vy jste tu, dìvèata, poprvý, co?
:03:44
Zbavte se tìch chlapù
a pak se spolu sejdem.
:03:47
Vykali se na to, kámo.
:03:49
- Nevztekej se.
- Dìlá si jen srandu.
:03:51
- Jasnì, dìlal jsem si jen srandu.
- Tak zpívej.
:03:55
Nìco malého pro nae pøátele
u univerzitního stolu.