Roustabout

1:05:22

- Vím, že seš vzhùru.
- Co chceš?

1:05:25

- Chci se omluvit.
- Sepsal sis seznam?

1:05:30

- Za to, co jsem øek o Joeovi.
- Øekneš mi to až ráno.

1:05:37

Pøestaò dìlat takový rámus.
To ty jsi startoval ten džíp?

1:05:42

- Kam jsi mìl namíøeno?
- Jen tak se projet.

1:05:45

Ve tøi ráno?

1:05:47

Nemoh jsem spát. Jak bylo ve mìstì?

1:05:49

Nechali si ho tam pøes noc.
Ale on nic neukradl. Já to vím.

1:05:54

Jo. Dobrou noc, Cathy.

1:05:57

Dìlám si kafe.
Nechceš taky?

1:06:02

- Ty se stydíš, Charlie?
- Dokud je Joe v chládku, tak ne.

1:06:07

- Ty se nikdy nevzdáváš, co?
- Ne, nikdy.

1:06:09

- Musíš asi dostat pohlavek.
- Tak pùl napùl.

1:06:14

- Mluvila jsem o kafi.
- Fajn.

1:06:16

- Ale jen kafe.
- Dobøe.

1:06:24

Nevìøím, že jsi takový, jak by se
dalo soudit podle tvých øeèí.

1:06:27

Chceš øíct, že mám svý skuteèný já?

1:06:30

To bys mìl vìdìt ty.
Ty s ním èasto zápasíš.

1:06:37

Nasedni zas na svou motorku,
Charlie.

1:06:39

Co maj vlastnì lidi dìlat?

1:06:41

Nevím, jak ostatní lidi,
ale ty se jen procvièuješ.

1:06:46

Ne, už ne.

1:06:57

- Prosím tì, radši bìž, Charlie.
- Proè? Protože to bylo fajn?