:02:00
- Por qué tardasteis tanto?
- Tomamos un atajo.
:02:05
Una cerveza, por favor.
:02:07
También hay refrescos.
Normas de la casa para menores.
:02:10
- Somos mayores de 18 años.
- Seguro que sí, cariño.
:02:14
Por qué llaman a este sitio
el salón de té, cariño?
:02:17
Antes estaba de moda
y ahora ya no tanto,
:02:20
Ie pondremos otro nombre
más moderno o más anticuado.
:02:24
- Es una buena idea.
- Esa luz...
:02:27
Parpadeará si viene la poli,
así que tirad la cerveza.
:02:31
Te tiraremos a ti!
:02:44
Muchas gracias, y gracias a Herbie.
:02:47
Herbie y la orquesta
"que-hace-que-me-siente".
:02:52
Volved a vuestras jaulas!
Y ahora, damas y caballeros,
:02:55
mientras los mariachis
se recuperan de tanta marcha,
:02:58
el Salón de té presenta al joven
que ha revolucionado universidades
:03:03
y ha enfurecido
los campus de todo el país.
:03:07
Un joven que estaría tocando
en San Francisco,
:03:10
si las autoridades de allí
no lo malinterpretasen.
:03:14
Un joven cuyos encantos esconden
los instintos de un terrorista.
:03:21
Damas y caballeros, el único
e inigualable Charlie Rogers!
:03:29
- Qué queréis que toque?
- El fin de América!
:03:32
Las brujas de Wellesley!
:03:34
El día que echaron la culpa
a Dean Semmilweiss!
:03:38
Y vosotras?
:03:41
Sois nuevas por aquí, verdad?
:03:44
Deshaceos de esos tíos
y nos vemos luego.
:03:47
Déjalas en paz, tío.
:03:49
- No te enfades.
- Sólo bromeaba.
:03:51
- Claro, sólo bromeaba.
- Adelante, canta.
:03:55
Dedicada a nuestros amigos
del club de estudiantes.