:12:00
No le hagas caso, Cathy.
:12:04
Eres muy guapa, lo sabías?
:12:08
- Qué está haciendo?
- Déjalo en paz.
:12:11
Alguien debería enseñarle modales.
:12:15
- Quieres dar una vuelta?
- Gamberro desvergonzado!
:12:20
Cállate! No es culpa suya
que tengas resaca.
:12:28
Cretino! La carretera
es de todos! No lo sabía?
:12:32
Mi puntería está empeorando.
Creí que te había dado.
:12:36
- Joe, le matarás!
- No le haré nada.
:12:40
Para, por favor!
:12:42
- No dejaré que me adelante!
- Para! Por el amor de Dios!
:12:52
- Para! Detente!
- No fue culpa mía!
:12:56
Se supone que sabe cómo conducirla!
:13:00
Se mueve, verdad? Se encuentra bien.
:13:10
- Estás bien?
- Está sangrando!
:13:13
Coge el botiquín. Aguanta esto.
:13:16
Genial, era lo que me faltaba.
Qué locura ha sido eso?
:13:20
Motoristas sabelotodo,
deberían echaros más a menudo.
:13:25
- Se lo estaba buscando...!
- Tranquilo. Joe se ha pasado.
:13:28
- Alguien se pasará con él!
- He dicho que lo sentía.
:13:31
- Lo ha dicho usted, no él.
- No lo haré!
:13:33
Te comportas como un niño. Podemos
hablar o puedes seguir refunfuñando.
:13:37
No hay nada de lo que hablar!
Me pagarán la moto.
:13:41
- Fanfarrón!
- Tenemos suficientes problemas.
:13:43
- Que yo los he causado?
- No ha dicho eso.
:13:45
- Es lo que quiso decir!
- Eso fue lo que quise decir!
:13:49
Siento interrumpir la discusión
familiar, pero, quién lo pagará?
:13:52
Enviaré a alguien
a que recoja tu moto.
:13:55
A la gente de la feria.
Soy la dueña de la feria ambulante.
:13:59
Estamos acampando
a las afueras del pueblo.