:22:02
Vais levar muita prosperidade
de volta à tua terra natal, não é?
:22:07
É. Mas agora trabalho na feira,
e vim-te dar uma mãozinha.
:22:11
Que mão é que me queres dar?
:22:14
A esquerda está mais próxima
do coração, e revela tudo do amor.
:22:20
Vamos esquecer a sina.
Que queres que eu faça?
:22:24
Posso dizer-te o tipo de mulher
que se sente atraída por ti.
:22:28
Já tenho idade
para saber isso por mim.
:22:30
- Que vês nos meus olhos?
- Talvez eu te deva dar um estalo.
:22:37
Eu gosto de ti, Charlie.
:22:39
Mas não achas que sou
um pouco velha para ti?
:22:43
As mulheres são como vinho.
Melhoram com a idade.
:22:46
- Mas tu não bebes...
- Sou um alcoólico.
:22:51
- Estelle!
- Quem é?
:22:54
- Deve ser o meu namorado.
- Não te importas?
:22:58
- Se tu não te importares.
- Eu não.
:23:06
- Que faz ele?
- É atirador de facas.
:23:11
Acho que me importo.
:23:39
Se fizeres isso muitas vezes,
ficas com azia.
:23:44
- Qual é o truque?
- Não há truque. E o teu?
:23:48
Só trabalho na feira. Charlie Rogers.
:23:50
- Sou o BJ Lewis.
- O que é isso?
:23:53
- Gasolina.
- Normal ou super?
:23:56
- A que consigo arranjar.
- Não fritas as amígdalas?
:23:59
É uma questão de hábito. Olha.