:15:01
Vá lá, filha, vais tremer mais!
Quero que fiques mesmo molhada!
:15:05
- Duas seguidas por 10 dólares?
- É verdade.
:15:08
Está bem. Cá vai.
:15:10
Sabes o que acabaste de fazer?
:15:12
- Esqueça. Tome outra bola.
- É a Cathy que está ali, Joe.
:15:15
Não te metas nisto!
:15:17
Eu sou um homem pacato,
mas vou-te dizer uma coisa.
:15:21
Se ainda aí estiveres quando atirar
esta bola, parto-te a espinha.
:15:27
Dêem-me espaço.
:15:31
- Que estás tentar fazer?!
- É a tua filha!
:15:37
- Sam, ajuda-me. Estás bem?
- Ainda não acabou a conversa.
:15:42
- Não! Sabes que o podes derrotar.
- Ele não sabe!
:15:47
Obrigado, rapazes.
:15:49
Leve os seus dez dólares
e vá-se embora.
:15:51
Está bem. Dá-me a carteira, querida.
:15:54
- Tu não a tens?
- O quê? Eu dei-ta a ti.
:15:57
- Tem de estar por aqui.
- É bom que esteja. Tinha 60 notas...
:16:02
Dê-me a carteira.
:16:04
Deve tê-la deixado cair.
:16:07
Ajude-me a encontrá-la. Cheguem-se
para trás para eu a poder encontrar!
:16:12
Não faças ondas.
Tu não percebes deste negócio.
:16:15
Não, e não percebo um homem
:16:17
que deixa um animal
fazer isto à filha!
:16:21
- Não está aqui.
- Tem de estar!
:16:23
- Eles roubaram-na!
- Vira-o ao contrário.
:16:25
A carteira já vai a milhas
a esta hora.
:16:28
Vá, acabem com isto!
Que se passa aqui?
:16:31
Este bando de feirantes armou
uma luta para me roubar a carteira.
:16:35
Ele pô-la na mesa.
Qualquer um a pode ter levado.
:16:38
E eu sei quem foi.
:16:40
- Quer fazer queixa?
- Quer, pois!
:16:43
- Vá lá, pá. Vamos embora.
- Fica aqui, Cathy.
:16:48
- Preciso que venham à esquadra.
- Anda, querida.
:16:56
Está tudo bem, pessoal.
Está tudo bem. Vão-se divertir.