:21:01
Vou fazer café. Queres?
:21:06
- Tens vergonha, Charlie?
- Com o Joe na cadeia, não.
:21:10
- Nunca desistes, pois não?
- Nunca desisto.
:21:13
- Deves levar muitas bofetadas.
- Metade-metade.
:21:17
- Eu disse café.
- Está bem.
:21:19
- Só café.
- Está bem.
:21:28
Não acredito que sejas
aquilo que pareces.
:21:31
Achas que há um verdadeiro eu?
:21:33
Tu deves saber.
Estás sempre à pancada com ele.
:21:40
Volta para a tua moto, Charlie.
:21:43
Mas o que é que as pessoas fazem?
:21:45
As outras pessoas não sei,
mas tu só fazes exercício.
:21:50
Agora já não.
:22:01
- É melhor ires-te embora, por favor.
- Porque foi bom?
:22:06
Porque não é o que eu quero.
Eu não sou uma galdéria.
:22:14
Desculpa, Charlie. Também gosto
de ti, mas só estás de passagem.