:38:34
Muito bom.
:38:39
- Acha que gostaram?
- Que não te suba à cabeça.
:38:43
Já os vi assim com focas amestradas.
:38:46
Mande-lhes uma para o próximo show.
:38:48
Quem me dera.
Pagava-lhe com peixe.
:38:51
Animaste a malta,
dá-lhes outro número.
:38:54
Não. Deixo-os sempre a querer mais.
:38:58
Senhoras e senhores, venham cá!
Tentem a sorte!
:39:02
É fácil, divertido, e ganham
todos! Três bolas por 25 cêntimos!
:39:06
Deixe o seu rapazinho
tentar a sua sorte.
:39:09
- Que tal vai isso, Sam?
- Bastante mal.
:39:11
- Três bolas por 25 cêntimos!
- Olhós balões!
:39:15
- Vendeste algum?
- Nem um.
:39:17
- Não me diga nada.
- Gostava de não precisar.
:39:21
- Então não diga.
- O banco tem um prazo.
:39:24
Tinha de fazer pagamentos
para apaziguar a opinião deles.
:39:27
- Não posso fazer mais.
- Há cá poucos jovens.
:39:32
Não os posso arrastar cá para dentro.
:39:34
Teve-os cá por uns tempos
com aquele cantor.
:39:37
- Teve lucro nesses dias.
- Ele já cá não está.
:39:41
É pena. Acho que vai receber
um mandado do tribunal.
:39:45
Não os convence
de que valemos mais vivos que mortos?
:39:49
Lamento, Sra. Morgan.
Quem me dera poder ajudá-la.
:39:52
Está bem. Volte lá
para o seu banco limpinho
:39:55
onde parece que nada de mau,
triste ou pessoal acontece.
:39:59
Lamento.