:13:00
Se misca, nu-i asa?
E bine, n-are nimic.
:13:10
- Te simti bine?
- Sângereaza!
:13:13
Da trusa de prim ajutor. Tine asta.
:13:16
Grozav. E tot ce-mi trebuie.
Ce cascadorie nebuna a fost asta?
:13:20
Voi pustii astia cu motociclete, n-ar
trebui sa aveti acces pe autostrada.
:13:25
- O cautai cu lumânarea!
- Încet. Joe s-a înflacarat.
:13:28
- Cineva o sa-l duca cu targa!
- Mi-am cerut scuze.
:13:31
- El nu.
- Nu-mi voi cere scuze!
:13:33
Te porti ca un copil. Putem discuta,
sau poti sa-ti versi mânia.
:13:37
N-avem ce sa vorbim!
O sa-mi platesti bicicleta.
:13:41
- Te dai mare!
- Avem destule necazuri.
:13:43
- Pe care le-am produs eu?!
- N-a spus asta.
:13:45
- Dar asta a vrut sa spuna!
- Exact asta am vrut sa spun!
:13:49
N-as vrea sa întrerup o cearta de
familie, dar cine-mi plateste asta?
:13:52
Voi trimite pe cineva
sa ia motocicleta.
:13:55
Niste lucratori de la bâlci.
Bâlciul. E proprietate mea.
:13:59
Facem pregatiri
pe terenul de picnic.
:14:02
- Si asta?
- Voi cumpara una noua.
:14:05
Urca-te în Jeep.
:14:07
Bine. Dar sa nu încerci sa-mi
platesti în vata de zahar.
:14:20
- Lasa-ma sa-ti dau o mâna.
- la-ti mâinile de pe ea.
:14:23
- Încet, taticu".
- Sa nu-mi spui mie taticu".
:14:25
Mama? Glumesc. Glumesc.
:14:28
Maggie, tu treci în spate.
Vreau sa vina Cathy aici sus cu mine.
:14:38
- Ma cheama Charlie Rogers.
- Bine.
:14:41
- Uite, n-am facut nimic.
- Ma cheama Cathy Lean.
:14:45
Cathy, întoarce-te.