:18:03
- Stiu ca esti treaza.
- Ce vrei?
:18:06
- Vreau sa-mi cer scuze.
- Ti-ai pregatit o lista?
:18:11
- Pentru ce-am spus despre Joe.
- Imi povestesti maine dimineata.
:18:18
Nu mai face atâta zgomot.
Tu ai pornit jeep-ul adineauri?
:18:22
- Unde te duceai?
- Sa fac o tura.
:18:26
La 3 dimineata?
:18:28
N-am putut dormi. Cum a fost în oras?
:18:30
Îl retin peste noapte. Dar n-a
furat nimic. Stiu asta.
:18:35
Da. Noapte buna, Cathy.
:18:38
Încalzesc niste cafea.
Vrei?
:18:43
- Esti timid, Charlie?
- Nu câta vreme Joe e la racoare.
:18:47
- Nu renunti niciodata, nu?
- Nu, nu renunt niciodata.
:18:50
- Ai nevoie de palme.
- Cam 50/50.
:18:54
- Am spus cafea.
- Bine.
:18:57
- Numai cafea.
- Bine.
:19:05
Nu cred ca esti asa
cum pari.
:19:08
Adica exista în mine un alt om?
:19:10
Tu trebuie sa stii.
Te lupti destul cu el.
:19:18
Du-te înapoi la motocicleta
ta, Charlie.
:19:20
Ce trebuie sa faca oamenii?
:19:22
Nu stiu ce fac alti oameni,
tu însa doar exersezi.
:19:27
Nu, nu mai fac asta.
:19:38
- Mai bine du-te, Charlie, te rog.
- De ce, pentru ca ti-a placut?
:19:43
Pentru ca nu mi se potriveste.
Nu sunt o aventura trecatoare.
:19:52
Îmi pare rau, Charlie. Si eu te plac,
dar tu esti doar în trecere.