:19:00
Ja, jeg ønsker Dem også en god
weekend, doktor. Farvel.
:19:18
Her er jeg igen, Ralph.
- Godt.
:19:26
Skal jeg virkelig tage pillerne?
- Ja, mod smerterne.
:19:34
Ralph?
:19:36
Må jeg stille Dem et par spørgsmål?
:19:40
Ja, spørg bare.
- Altså...
:19:44
Hvis De havde en patient,
:19:47
der kun havde
et par uger tilbage at leve i
:19:51
og kunne dø
fra den ene dag til den anden,
:19:54
ville De sige det til ham?
- Umiddelbart ja,
:19:58
men det afhænger af situationen.
- Af situationen? - Ja,
:20:02
hvis jeg ved, han har lavet sit
testamente
:20:07
og betalt sin forsikring,
er der ingen grund til at sige det.
:20:14
Og hvis det var en gammel ven
som jeg?
:20:18
Har De lavet testamente og
betalt Deres forsikring?
:20:22
Så ville jeg ikke sige noget.
Kan jeg gøre andet for Dem?
:20:33
På gensyn mr. Kimball.
:20:39
Vi ses i kirken.
:20:48
Judy?
- Ja.
:20:51
Kom Judy, vi spiller halv tre.
- Et sekund, Marge. - Hvad laver du?
:20:56
Georges sovepiller.
- Hvorfor? Er du apoteker?
:20:59
Nej, bare ikke dum.
Du kender George.