:27:06
Judy, jeg vil bare sige,
jeg bor lige ved siden af.
:27:11
Okay, Arnold. - Hvis du får brug for
mig, dag eller nat, er jeg
:27:16
lige ved siden af.
:27:19
Mange tak, Arnold.
:27:32
Han var lakket til!
Hvad har han drukket?
:27:36
Hej, mrs. Kimball. Vi har
specialrenset det.
:27:39
Det er en lækker sag.
Næsten så vild som den i morges.
:27:45
Hej, hej!
:27:47
Fræk knægt!
- Åh, det var venligt ment.
:27:50
Venligt? Det kører vist for ham
her i kvarteret.
:27:56
Åh... Joe fra tanken
gav mig denne check tilbage.
:28:00
Han siger, beløbet er forkert,
jeg skal skrive en anden.
:28:04
I stedet for 45,58 skrev jeg 78,60.
Jeg ved ikke hvorfor.
:28:10
Her står ikke 78,60 dollar, men 7860,
det er tallet på din nummerplade.
:28:16
Er det rigtigt? Det var bizart.
:28:21
Enhver kan lave en lille fejl.
- Jeg vil tale med dig! - Hvad?
:28:26
Hvad synes du om at
begynde at gå på aftenskole?
:28:30
Hvad? - På aftenskole.
To gange om ugen.
:28:34
Du lærer bankvæsen, bogholderi
og en smule regnskab.
:28:37
Men hvorfor? - Fordi, det er de små
ting, der holder skuden flydende.
:28:42
For eksempel...
Hvad betyder "Nedskrivning af lån"?
:28:46
Det interesserer mig ikke.
- Det burde det.
:28:49
Det er dit område.
- Men du bør også vide det.
:28:52
Hvorfor skal vi begge vide det?
- Judy, vær sød!
:28:56
Må jeg lave mad nu?
- Det vil jeg snakke med dig om.
:28:59
Hvad koster et pund skinke? - Ved jeg
ikke, for jeg købte ikke et pund.