:59:01
Jeg skulle i lag med Bert, så
du ikke fik dårlig samvittighed.
:59:06
Hvad mener du med det?
- Jeg skulle på aftenskole,
:59:10
så du har aftnerne for dig selv.
- Du begår en stor fejl.
:59:15
Jeg forlader dig, George Kimball!
Jeg tilbringer ikke en nat mere
:59:19
med en skørtejæger.
- Med hvem? - Du er en playboy
:59:23
og en ægteskabsbryder.
- Judy, jeg må sige dig noget.
:59:27
Giv mig den nøgle!
- Ryk over.
:59:32
Så sig det. Og tør den læbestift
af ansigtet.
:59:39
Jeg ville ikke sige det, men
nu får du sandheden at vide.
:59:43
Du skal aldrig nogensinde tro, at
jeg var dig utro. Især ikke nu,
:59:47
hvor mit liv lakker mod enden.
:59:50
Du har ret i, jeg
ville svejse dig sammen med Bert.
:59:54
Men det var ud fra helt uselviske
motiver, så du har nogen.
1:00:01
Hvad?
- Når jeg ikke er der mere.
1:00:03
Du rejser væk med Linda Bullard,
1:00:07
det er det.
- Jeg rejser ikke med nogen.
1:00:11
Du ved, jeg var hos dr. Morrissey
i går på grund af smerter.
1:00:16
På grund af dit fordøjelsesbesvær?
1:00:18
Ja.
1:00:19
Jeg har løjet for dig.
1:00:22
Judy,
1:00:24
min tid er kommet.
1:00:28
Rigtigt, det er tid til din pille.
- Jeg dør, Judy. Det er hjertet.
1:00:33
Hvis du ikke stopper, George...
1:00:36
Det er rigtigt.
1:00:39
Ring til Ralph.
1:00:43
Måske har jeg kun et par
uger tilbage at leve i.
1:00:59
Sådan. Op med humøret.