:16:03
Oui.
:16:05
Indigestion.
:16:07
Prenez
:16:09
ces pilules. Une avant chaque repas
et une avant de vous coucher.
:16:14
C'est quoi?
- Ça ne vous dirait rien.
:16:20
Ah, Ralph... Et le cardiogramme
que j'ai fait récemment...
:16:24
Oui, qu'y a-t-il?
- C'est ce que je voulais demander.
:16:28
De quoi parlez-vous?
- Quels résultats donne-t-il?
:16:31
Je ne sais pas. Dr Peterson n'enverra
les résultats que dans une semaine.
:16:35
Il les a depuis deux semaines!
:16:38
II les garde drôlement longtemps, non?
- Dr Peterson est très occupé,
:16:44
c'est le meilleur cardiologue
de la ville. Son cabinet vaut de l'or.
:16:49
Et vous-même,
vous pensez que tout va bien?
:16:53
George, vous êtes en pleine forme.
:16:57
J'aimerais que mes patients soient
tous en aussi bonne santé que vous.
:17:02
Pas en tant que médecin, bien sûr.
- Et les douleurs? Vous dites
:17:07
que je peux mener une vie normale?
- Oui.
:17:10
Si vous voulez, vous pouvez déjà
prendre une pilule.
:17:13
Maintenant? C'est donc si urgent?
- C'est comme vous voulez.
:17:17
Non, je la prends tout de suite,
si c'est si urgent.
:17:26
C'est mon dossier, Ralph?
:17:30
Vous en écrivez beaucoup
pour une simple indigestion.
:17:35
Plus j'écris, plus je facture.
:17:39
Ah, bon.
:17:46
Allô? Oui, c'est bien lui.