:18:03
Je sais que vous avez fort à faire,
je ne voulais donc pas vous presser.
:18:08
Le cardiogramme de qui?
:18:11
Celui de William Malone?
:18:13
Oui, je me fais du souci pour lui,
il se fait vieux.
:18:18
Que dit le cardiogramme, Dr. Peterson?
:18:22
Comment?
:18:25
Oh, c'est vraiment triste.
:18:27
Mais... que peut-on faire?
On ne peut que lui donner des pilules
:18:32
qui atténueront
les douleurs dans la poitrine.
:18:37
Il n'y a pas grand chose à faire
quand le palpitant lâche!
:18:42
Vous lui donnez combien de temps,
docteur? Quelques semaines.
:18:48
Oui, je les ai vus mourir si vite.
:18:54
Non, je ne lui dirai rien.
Je crois que c'est mieux pour lui.
:18:59
D'accord.
:19:00
Oui, je vous souhaite
un bon week-end, docteur. Au revoir.
:19:18
Me revoilà, Ralph.
- Bien.
:19:26
Dois-je vraiment prendre ces pilules?
- Oui, contre la douleur.
:19:34
Ralph?
:19:36
Puis-je vous poser quelques questions?
:19:40
Oui, bien sûr, allez-y.
- Eh bien...
:19:44
Si vous aviez un patient
:19:47
qui n'avait plus
que quelques semaines à vivre
:19:51
et qui pouvait mourir
d'un jour à l'autre,
:19:54
lui diriez-vous?
- Spontanément, je dirais oui,
:19:58
mais ça dépend des circonstances.
- Des circonstances? - Oui,