:21:03
Il pense qu'il ne peut pas dormir sans
médicament, alors je lui en fais.
:21:07
Et ça marche?
- Depuis cinq ans. Et tu sais quoi?
:21:11
Quand il en prend deux,
il s'endort deux fois plus vite!
:21:15
Tu devrais écrire à la revue médicale!
- Surtout pas. - Pourquoi?
:21:19
II la lit toutes les semaines.
- Oh, non!
:21:29
Salut, George!
- Salut, Arnold!
:21:31
Ruth a pris l'avion, les enfants sont
au camps de vacances et je suis seul.
:21:37
Et je n'ai pas peur.
:21:40
Que fais-tu?
- Je mange.
:21:43
Des noix? George Kimball? Cholestérol?
:21:48
Que se passe-t-il, George?
Tu es déprimé.
:21:54
Arnold, je peux te faire une
confidence? - Sûr, George. - Bien.
:22:00
Je viens d'apprendre
des nouvelles plutôt mauvaises.
:22:05
Mais ne dis rien à personne!
Je ne veux pas que ça se sache.
:22:10
Ça n'a rien à voir
avec le prix des terrains, hein?
:22:14
Non, je dirais que non.
:22:17
C'est une chance! De quoi s'agit-il?
:22:21
Tu te souviens que je me plaignais
de douleurs à la poitrine?
:22:25
Tu veux parler de ton indigestion?
- Ce n'est pas une indigestion.
:22:30
Ah, non?
:22:32
C'est la fin, Arnold.
:22:35
La fin?
:22:37
Comment ça, "la fin"?
- Je reviens de chez le médecin.
:22:40
Il ne me donne que quelques semaines.
- Allons!
:22:49
Je ne te crois pas.
- C'est vrai. Le palpitant...
:22:55
Et merde!
:22:58
Lls en sont certains?