1:03:00
Oh, Arnold!
1:03:02
Et moi qui lui reprochais
d'être infidèle!
1:03:06
Alors que ses intentions
étaient si nobles!
1:03:11
Tu as le meilleur mari
de tous les temps, Judy.
1:03:15
Un George Kimball
est une pièce unique.
1:03:23
Toujours pas de réponse. J'ai essayé
le numéro direct. - Moi aussi.
1:03:28
Comment peut-il aller pêcher!
George lui est complètement égal!
1:03:33
Attend que je le voie!
1:03:41
Relève-toi, mon chéri.
C'est bien chaud.
1:03:46
Bien, maintenant, adosse-toi.
1:03:49
Je suis vraiment étonné, Judy.
- Ah bon?
1:03:53
Tu as toujours été si peu indépendante
et maintenant, tu prends tout en main.
1:03:58
Avant, je n'avais pas besoin
de le faire, tu t'occupais de tout.
1:04:03
Tu sais quoi? Si j'avais su,
je t'aurais annoncé la nouvelle avant.
1:04:07
Tu aurais dû le faire.
Promets-moi de tout dire à l'avenir.
1:04:12
Je te le promets.
1:04:23
Nous avons eu des moments
merveilleux ensemble, n'est-ce pas?
1:04:27
Oui, merveilleux.
1:04:30
Tu te souviens du petit restaurant
chinois de l'avenue Grant?
1:04:34
Nous nous sommes vus pour la première
fois. - Vus? Je t'ai conquise.
1:04:40
C'est pas vrai.
- Si, c'est vrai!
1:04:43
Tu étais assise toute seule
et ne savais pas quoi commander...
1:04:46
Tu es arrivé et tu as dit:
"Pardon, je suis avec deux amis
1:04:50
et nous ne pouvons que manger de la
soupe Wan Tan et du canard aux amandes
1:04:56
mais si nous sommes quatre, nous
pourrons prendre du poulet cantonais."