1:14:00
Oh, mes pilules contre le rhume!
1:14:23
Hé, George.
1:14:27
Merci!
- Tu veux bien m'ouvrir?
1:14:30
Tu veux entrer?
- Oui.
1:14:33
Je vais t'ouvrir.
1:14:36
J'adore le champagne! Comment tu
savais que je n'ai plus rien à boire?
1:14:41
Pourquoi es-tu mouillé?
- La ferme! Donne-moi un pyjama sec.
1:14:44
Je viens de finir ton éloge funèbre.
Je vais te le lire.
1:14:48
Je préférerais pas.
- Ecoute.
1:14:52
"Ll leur fallait quelqu'un de bien,
au Ciel,
1:14:56
alors ils sont allés chercher
George Kimball, oui...
1:15:01
George Pommerton Kimball."
- Arnold... - "Le meilleur..."
1:15:04
Je ne veux pas l'entendre!
1:15:07
On est drôlement énervé, non?
- Oui, on l'est.
1:15:15
Si c'est comme ça...
1:15:18
Il faut que je fasse
une petite modification ici.
1:15:23
"Toujours de bonne humeur..."
1:15:27
Désolé, George.
1:15:29
Judy m'a mis dehors.
- Judy?
1:15:34
Judy t'a mis dehors?
Mais pourquoi, George?
1:15:41
C'est ce que tu as de mieux?
- Oui, en attendant la lessive demain.
1:15:46
Je connais Judy.
Elle a sûrement une bonne raison.
1:15:50
Oui, elle a vu une femme
m'embrasser dans les vestiaires.
1:15:59
"...un mari fidèle..."
- Ne sois pas ridicule!